Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

switch off

Толкование Перевод

1 uitschakelfout

• switch-off error

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > uitschakelfout
2 uitschakelstroomstoot

• switch-off surge

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > uitschakelstroomstoot
3 uitdraaien

v. switch off, switch, clip off

Holandés-inglés dicionario > uitdraaien
4 uitzetten

• to expand

• to extend

• to lay off

• to lay out

• to plot

• to set off

• to swell

• to switch off

• to turn off

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > uitzetten
5 uitdoen

uitdoen

1 [uittrekken] take off ⇒ remove

2 [doven] turn off ⇒ switch off, 〈 licht ook〉 turn/put out

♦voorbeelden:

1 zijn kleren uitdoen • take/pull off one's clothes

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uitdoen
6 afzetten

• to deposit

• to mark off

• to sell

• to set off

• to stop

• to switch off

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > afzetten
7 uitdoen

• to put out

• to switch off

• to turn off

• to turn out

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > uitdoen
8 uitschakelhefboom

• disengaging lever

• shut-off lever

• switch-off lever

• velocity trip lever

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > uitschakelhefboom
9 uitdraaien

uitdraaien

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [figuurlijk] [ten einde draaien] end ⇒ turn out, come to

♦voorbeelden:

1   het draaide erop uit dat ik moest rijden • it ended in my having to drive

     waar moet dat op uitdraaien? • where is this going to end?

     het zal wel weer op niets uitdraaien • it will probably come to nothing

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [door draaien uithalen] unscrew

2 [uitdoen] turn off ⇒ switch off, 〈 licht ook〉 turn/put out

3 [computer] print out

♦voorbeelden:

1   een schroef uitdraaien • loosen a screw

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uitdraaien
10 uitschakelen

v. switch off, disconnect, liberate, eliminate, throw out of gear, rule out, put aside

Holandés-inglés dicionario > uitschakelen
11 stopzetten

• to bring to a standstill

• to cease

• to close down

• to shut down

• to stop

• to switch off

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > stopzetten
12 uitschakelen

• to cut out

• to disconnect

• to disengage

• to eliminate

• to exclude

• to release

• to suppress

• to switch off

• to trip

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > uitschakelen
13 uitschakelkracht

• disengaging force

• switch-off force

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > uitschakelkracht
14 uitschakelstang

• disengaging rod

• switch-off rod

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > uitschakelstang
15 uitknippen

uitknippen

1 [met een schaar wegnemen] cut/clip

2 [knippend vormen] cut/clip out

3 [met betrekking tot een schakelaar] click/switch off

♦voorbeelden:

2 prentjes uitknippen • cut out pictures

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uitknippen
16 uitschakelen

uitschakelen

1 [door schakeling buiten werking stellen] switch off ⇒ disconnect

2 [figuurlijk] eliminate ⇒ 〈 sport ook〉 knock out, 〈 uitsluiten〉 rule out

♦voorbeelden:

1   de motor uitschakelen • cut/stop the engine

2   iedere mogelijkheid uitschakelen • rule out every possibility

     door ziekte uitgeschakeld zijn • be out of circulation through ill health

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uitschakelen
17 overgaan

overgaan

1 [over iets heen gaan] 〈 overgankelijk ook〉 move over/across ⇒ go over, cross (over)

2 [gaan van de ene plaats naar de andere] move (over)

3 [van eigenaar veranderen] transfer, pass

4 [overlopen] transfer ⇒ switch, change (over)

5 [bevorderd worden] move up

6 [veranderen in] change, convert ⇒ turn

7 [beginnen met, gaan gebruiken] 〈 beginnen met〉 move on to, proceed to, turn to; 〈 gaan gebruiken〉 change (over) (to), switch (over) (to)

8 [voorbijgaan] pass (over/away) ⇒ 〈 van gevoelens ook〉 wear off, 〈 van weer ook〉 blow over

9 [in een andere stand gebracht worden] switch (over) 〈 wissels〉; 〈 in werking gebracht worden〉 be activated, go; ring 〈 van een bel〉

10 [een grens overschrijden] 〈 overgankelijk ook〉 cross (over)

♦voorbeelden:

1   de bal gaat over (het doel) • the ball goes over (the goal)

     de brug overgaan • go over/cross (over) the bridge

2   wij gaan vandaag over • we are moving house today

3   van vader op zoon overgaan • pass (down)/be handed down from father to son

4   overgaan tot een andere religie • change one's religion

5   ze mag overgaan • she can move up

     van de vierde naar de vijfde klas overgaan • move up from the fourth to the fifth form

6   de kleuren gingen in elkaar over • the colours shaded into one another

     overgaan van vaste in vloeibare vorm • turn from solid into liquid form

7   op een ander merk overgaan • switch over to another brand

     overgaan tot de orde van de dag • proceed to the order of the day

     tot de aanval overgaan • take the offensive, (begin to) attack

     overgaan tot de aanschaf van/het gebruik van … • start buying/using …

     overgaan tot strenge maatregelen • (decide to) take firm steps

     tot handelen overgaan • proceed to action

     tot daden overgaan • take action

     van het ene op het andere onderwerp overgaan • switch (about) from one subject to another

8   de pijn zal wel overgaan • the pain will wear off

     die regenbui/het schandaal zal wel overgaan • that shower of rain/the scandal will blow over

9   de telefoon gaat over • the telephone is ringing

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > overgaan
18 uitzetten

uitzetten

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [buiten iets zetten] throw/put out ⇒ expel, 〈 uit land〉 deport, 〈 informeel〉 throw out

2 [uitspreiden] spread (out)

3 [verspreid zetten] set/spread (out)

4 [op interest zetten] place, put out

5 [buiten werking stellen] switch/turn off

6 [uitmeten, aftekenen] measure (out) ⇒ plot, mark off/out

7 [in omvang doen toenemen] expand ⇒ enlarge, 〈 langer maken〉 extend

♦voorbeelden:

1   ongewenste vreemdelingen uitzetten • deport/expel undesirable aliens

2   de zeilen uitzetten • spread the sails

3   planten uitzetten • put plants out, plant seedlings out

     schildwachten uitzetten • post sentries/guards

4   geld uitzetten • put out money

5   het gas uitzetten • switch/turn the gas off

6   een koers uitzetten • plot/chart a course

II 〈 onovergankelijk werkwoord, wederkerend werkwoord; zich uitzetten〉

1 [in volume toenemen] expand ⇒ swell, 〈 wetenschappelijk〉 dilate

♦voorbeelden:

1   door warmte zetten de meeste stoffen uit • heat causes most materials to expand

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uitzetten
19 afzetten

afzetten

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [buiten werking stellen] switch/turn off 〈 radio, motor〉 ⇒ disconnect 〈 telefoon, alarm〉

2 [amputeren] cut off ⇒ amputate

3 [oplichten] cheat ⇒ swindle, overcharge 〈 klanten〉

4 [afscheiden] enclose ⇒ fence off/in, block/close off 〈 toegangsweg〉

5 [van/tegen iets afduwen] push off

6 [uit zijn ambt ontzetten] dismiss ⇒ remove

7 [laten uitstappen] drop ⇒ set/put down

8 [omboorden] set off ⇒ trim

9 [laten bezinken/neerslaan] deposit

♦voorbeelden:

3   je moet je niet overal zo laten afzetten! • don't pay through the nose for everything!

     een klant voor tien gulden afzetten • cheat a customer out of ten guilders

4   een bouwterrein afzetten • fence off a building site

     de straat was afgezet met soldaten • the street was lined with soldiers

5   een boot afzetten • push off a boat

     zich afzetten tegen (iets/iemand) • react against (something/someone)

     〈 voetbal〉 een speler van de bal afzetten • gain possession (of the ball)

6   een koning afzetten • depose a king

7   een vriend thuis afzetten • drop a friend at his home

8   een jas, afgezet met bont • a fur-trimmed coat

9   het vuil zet zich tegen de wand af • the dirt forms a deposit on the wall

¶   dat moet je van je af (kunnen) zetten • (you should be able to) get that out of your mind

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [snel afkomen] come/rush (up to)

2 [zich afzetten voor een sprong] take off

♦voorbeelden:

1   op iemand komen afzetten • make/go for someone

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > afzetten
20 knop

knop

1 [als schakelaar] button ⇒ switch

2 [als versiering/bescherming/handvat] button ⇒ handle

3 [om iets aan op te hangen/vast te maken] peg

4 [oorsieraad] earring

5 [plantkunde] bud

♦voorbeelden:

1   de knop indrukken • press the button

     〈 figuurlijk〉 (bij zichzelf) een knop omdraaien • switch over

     〈radio/tv uitdoen〉 de knop omdraaien • switch it off

     〈 radio, tv〉 achter de knoppen zitten • sit at the controls

     met een druk op de knop • with a press of the button

2   de knop van een deksel/deur • the handle of a cover/door

     de knop van een speld • the head of a pin

5   de roos is nog in de knop • the rose bush is not fully out yet

¶   naar de knoppen zijn • 〈 kansen〉 have gone down the drain; 〈 dingen〉 be bust

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > knop

Страницы

См. также в других словарях:

switch off — 1) PHRASAL VERB If you switch off a light or other electrical device, you stop it working by operating a switch. [V P n (not pron)] She switched off the coffee machine... [V n P] Glass parked the car and switched the engine off. [Also V P] Syn:… … English dictionary
switch off — phrasal verb Word forms switch off : present tense I/you/we/they switch off he/she/it switches off present participle switching off past tense switched off past participle switched off 1) [intransitive/transitive] if you switch off something such … English dictionary
switch off — verb a) to turn a switch to the off position in order to stop or disable a device Do you eat all your peas and then all your potatoes, or do you switch off between them as you go? b) to lose interest, and … Wiktionary
switch off — phr verb Switch off is used with these nouns as the subject: ↑kettle, ↑viewer Switch off is used with these nouns as the object: ↑alarm, ↑appliance, ↑computer, ↑current, ↑engine, ↑fire, ↑heating, ↑ignition, ↑ … Collocations dictionary
switch off — in. to become oblivious to everything. □ I want to go home and switch off just forget this whole day. □ I have to switch off when I go home … Dictionary of American slang and colloquial expressions
switch-off — /swich awf , of /, n. the act or process of switching off a power supply, light source, appliance, etc. [n. use of v. phrase switch off] * * * … Universalium
switch off — išjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. breaking; cut off; switch off vok. Ausschalten, n; Ausschaltung, f rus. выключение, n pranc. déclenchement, m … Fizikos terminų žodynas
switch-off — /swich awf , of /, n. the act or process of switching off a power supply, light source, appliance, etc. [n. use of v. phrase switch off] … Useful english dictionary
switch-off period — blokavimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cut off time; off period; switch off period vok. Sperrzeit, f rus. время блокирования, n; время запирания, n pranc. temps de blocage, m … Fizikos terminų žodynas
switch-off resistance — išjungimo varža statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. switch off resistance vok. Ausschaltwiderstand, m rus. сопротивление выключения, n pranc. résistance de déclenchement, f … Radioelektronikos terminų žodynas
switch off — verb cause to stop operating by disengaging a switch (Freq. 2) Turn off the stereo, please cut the engine turn out the lights • Syn: ↑cut, ↑turn off, ↑turn out • … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

switch off

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

switch off

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: